パンフレット3種類完成

神奈川県相模原市南区麻溝台、北里大学病院前のホテル、パラディスイン相模原のパンフレットが完成いたしました

日本語版・英語版・中国語版の3種類です

日本語版はシックに

英語版・中国語版は観光案内なども入れて華やかに

それぞれ変えております

英語版と中国語版も良く見比べると色だけでなくレイアウトも写真も違っていたり…試行錯誤の跡が…

8月の終わりから取り組んで原案を作り日本語版から英語版・中国語版へのレイアウト案を起こし翻訳をお願いしました

4カ月弱かかりましたが、翻訳の先生のおかげでとてもよいパンフレットになったと思います

たくさんの方に手に取っていただきたいです

中身についてはまた触れていきます

ご協力いただいた皆様ありがとうございました

中国語版パンフレット

 

神奈川県相模原市南区麻溝台、北里大学病院前のホテルパラディスイン相模原の新しいパンフレットが出来上がっております

日本語版・英語版・中国語版と3か国語で制作しております

日本語版はお得なパラディスクラブのご紹介をメインに、英語・中国語版は周辺観光と飾り毛布のご紹介をメインに、内容盛りだくさんです

それぞれ違うデザインで作りました

詳しくは次回…

ありがとうございました

設備点検・水道管取替工事・消防訓練が無事終わりました、神奈川県相模原市南区麻溝台のパラディスイン相模原とパワーウォッシュ麻溝台です

ご協力ありがとうございました

ご協力お願いいたします

神奈川県相模原市南区麻溝台、北里大学病院前、パラディスイン相模原1Fのコインランドリー、パワーウォッシュ麻溝台です

本日11/19 22時から 11/20 4時まで水道管取替工事が行われるためクローズさせていただきますのでご注意ください

なお、雨天の場合は次の日に実施されます

大変申し訳ございませんがご協力お願いいたします

21日にはパラディスイン相模原での消防訓練がございます

パワーウォッシュ麻溝台では訓練はございませんが大きな音などが発生いたしますのでご理解の上ご利用いただきますようお願いいたします

飾り毛布実演

11/3は船の科学館にて「飾り毛布実演」が行われました

「飾り毛布実演」は青函連絡船講演会のひとつであり船の科学館では毎年2回開催されております

パラディスイン相模原ではご希望のお客様に飾り毛布のサービスをしているのですが、元々は日本の客船のサービスでそれを弊ホテル支配人が継承していこうとホテルとしてはじめて取り入れています

この「灯台」という作品は青函連絡船が現役だった当時に折られていたそうで、今回披露されました

1枚の毛布からできているとは思えない造形ですよね

私が想像したのは、深夜荒波の向こうにそびえたつ灯台からの柔らかい光です

航海中、客室に戻るとベッドの上に「灯台」が置いてあるなんて素敵ですよね

パラディスイン相模原にお泊りの際はぜひ飾り毛布サービスをリクエストしてみてください

お休みのあいだ

神奈川県相模原市南区麻溝台、北里大学病院前、パラディスイン相模原とパワーウォッシュ麻溝台の定期点検も無事終わりました

パワーウォッシュ麻溝台はオープンして初めて(半年と少し)4時間だけお休みをいただきました

ふだん手の届かない場所をお掃除してディスプレイも変更しております

今日はちょっとだけ…お見せしますね

とてもかわいくなりましたので是非いらしてください!

ハロウィン終了

神奈川県相模原市南区麻溝台、北里大学病院前、パラディスイン相模原1Fのコインランドリー、パワーウォッシュ麻溝台、今年のハロウィンは終了いたしました

昨日の夜すべて撤収してすっきりなパワーウォッシュ麻溝台です

改めて、夜の雰囲気がよいお店だなあと思いました

そしてお掃除スタッフやホテルのスタッフの方々にも支えられていることも実感しました

ありがとうございます

 

<お知らせ>2018/11/5 10時から14時までパワーウォッシュ麻溝台は定期点検のため閉店させていただきます

パラディスイン相模原パンフレット英語版

神奈川県相模原市南区麻溝台、北里大学病院前にございますビジネスホテル、パラディスイン相模原の英語版パンフレット作成中です

日本語版とはレイアウト全て変えて周辺情報なども盛り込んでます

パンフレット作成裏話は次回…

やっとここまで完成しました!

パワーウォッシュ麻溝台ももちろん載ってます!

夜の店内

神奈川県相模原市南区麻溝台、北里大学病院前のホテルパラディスイン相模原の1F、コインランドリーパワーウォッシュ麻溝台は、県道52号線沿いにございます

交通量が多い場所ではありますが、夜はとても静かな場所です

何か考え事があったとしても、1時間と少し経ったら、洗濯が終わってふわふわ清潔になっていると思うと、少しだけ気分転換になるでしょうか

乾燥機が回る音を聞きながら、ほのかで優しい柔軟剤の香りの中、コーヒーを飲んだり本を読んだりネットをしたり…

たまには夜中にひとりでゆっくりとした時間を過ごすのもいいですよね

パワーウォッシュ麻溝台は24時間いつでもお待ちしております

駐車場も使いやすくなりました

神奈川県相模原市南区麻溝台、北里大学病院前、パラディスイン相模原1Fのコインランドリー、パワーウォッシュ麻溝台の駐車場が使いやすくなりました

今まで歩道の切り下げ位置が全面ではなかったのでお客様には大変ご迷惑をおかけしていました

県道なので切り下げを具体的にどうしたらよいかわからない時、丁寧に教えて下さった相模原市南区土木事業所の職員様ありがとうございました

パワーウォッシュ麻溝台は店舗前に駐車場2台分スペースと店舗裏にもスペースがございます

パワーウォッシュご利用のお客様は無料で駐車して頂けます(一時使用のみ)

ハロウィンインテリアも少し追加しておりますのでお洗濯&くつろぎにいらしてください!