パンフレット3種類完成

神奈川県相模原市南区麻溝台、北里大学病院前のホテル、パラディスイン相模原のパンフレットが完成いたしました

日本語版・英語版・中国語版の3種類です

日本語版はシックに

英語版・中国語版は観光案内なども入れて華やかに

それぞれ変えております

英語版と中国語版も良く見比べると色だけでなくレイアウトも写真も違っていたり…試行錯誤の跡が…

8月の終わりから取り組んで原案を作り日本語版から英語版・中国語版へのレイアウト案を起こし翻訳をお願いしました

4カ月弱かかりましたが、翻訳の先生のおかげでとてもよいパンフレットになったと思います

たくさんの方に手に取っていただきたいです

中身についてはまた触れていきます

ご協力いただいた皆様ありがとうございました

年末準備

おとといまではあんなに暖かかったのに今日から急に12月らしくなりましたね

神奈川県相模原市南区麻溝台北里大学病院前、パラディスイン相模原1Fのコインランドリー、パワーウォッシュ麻溝台には、

そんな天候でも強力な乾燥機があるので安心です

写真は仕事で訪れた全く関係ない場所なのですが、もう紅葉もすっかり葉が落ちて寂しくなっていることでしょう

どんどん年末も近づいてきています

パワーウォッシュ麻溝台で新しい年を迎える準備はいかがでしょうか

さっぱりと丸洗いしたふとんで初夢…いい夢見れそうですよね

明大前

先週は明大前レインボービルに行ってきました

今年は暖冬なのでしょうか

ぽかぽかで過ごしやすく駅前にはたくさんの方がいて賑わっていました

カラオケ屋さんに向かう学生さんたちも多く、管理人さんのお話では夜はやはり居酒屋さんが大盛況のようです

明大前駅の目の前にあるのでお馴染みだとは思いますがぜひいらしてください!