パンフレット3種類完成

神奈川県相模原市南区麻溝台、北里大学病院前のホテル、パラディスイン相模原のパンフレットが完成いたしました

日本語版・英語版・中国語版の3種類です

日本語版はシックに

英語版・中国語版は観光案内なども入れて華やかに

それぞれ変えております

英語版と中国語版も良く見比べると色だけでなくレイアウトも写真も違っていたり…試行錯誤の跡が…

8月の終わりから取り組んで原案を作り日本語版から英語版・中国語版へのレイアウト案を起こし翻訳をお願いしました

4カ月弱かかりましたが、翻訳の先生のおかげでとてもよいパンフレットになったと思います

たくさんの方に手に取っていただきたいです

中身についてはまた触れていきます

ご協力いただいた皆様ありがとうございました

年末準備

おとといまではあんなに暖かかったのに今日から急に12月らしくなりましたね

神奈川県相模原市南区麻溝台北里大学病院前、パラディスイン相模原1Fのコインランドリー、パワーウォッシュ麻溝台には、

そんな天候でも強力な乾燥機があるので安心です

写真は仕事で訪れた全く関係ない場所なのですが、もう紅葉もすっかり葉が落ちて寂しくなっていることでしょう

どんどん年末も近づいてきています

パワーウォッシュ麻溝台で新しい年を迎える準備はいかがでしょうか

さっぱりと丸洗いしたふとんで初夢…いい夢見れそうですよね

明大前

先週は明大前レインボービルに行ってきました

今年は暖冬なのでしょうか

ぽかぽかで過ごしやすく駅前にはたくさんの方がいて賑わっていました

カラオケ屋さんに向かう学生さんたちも多く、管理人さんのお話では夜はやはり居酒屋さんが大盛況のようです

明大前駅の目の前にあるのでお馴染みだとは思いますがぜひいらしてください!

中国語版パンフレット

 

神奈川県相模原市南区麻溝台、北里大学病院前のホテルパラディスイン相模原の新しいパンフレットが出来上がっております

日本語版・英語版・中国語版と3か国語で制作しております

日本語版はお得なパラディスクラブのご紹介をメインに、英語・中国語版は周辺観光と飾り毛布のご紹介をメインに、内容盛りだくさんです

それぞれ違うデザインで作りました

詳しくは次回…

木の会でした

ここ数週間動き回っております

11月上旬から師走のような目まぐるしさです

忙しいのはむしろ楽しいのですが、余裕がなくなってきてしまって…

先週木曜日のワイン会「木の会」の写真を一枚しか撮れませんでした…

目の前の料理とワインに夢中になってしまい…

というのは言い訳なのですが

「木の会」はボジョレー会でダブルマグナムのワインが出たので写真に撮るべきでしたよね

すっかり…忘れてしまいました!

いつもの通り楽しく美味しく過ごさせていただきました

トラットリアジョカトーレさま、ヴィノスやまざきさまいつもありがとうございます

ありがとうございました

設備点検・水道管取替工事・消防訓練が無事終わりました、神奈川県相模原市南区麻溝台のパラディスイン相模原とパワーウォッシュ麻溝台です

ご協力ありがとうございました

ご協力お願いいたします

神奈川県相模原市南区麻溝台、北里大学病院前、パラディスイン相模原1Fのコインランドリー、パワーウォッシュ麻溝台です

本日11/19 22時から 11/20 4時まで水道管取替工事が行われるためクローズさせていただきますのでご注意ください

なお、雨天の場合は次の日に実施されます

大変申し訳ございませんがご協力お願いいたします

21日にはパラディスイン相模原での消防訓練がございます

パワーウォッシュ麻溝台では訓練はございませんが大きな音などが発生いたしますのでご理解の上ご利用いただきますようお願いいたします

お手伝いカート

神奈川県相模原市南区麻溝台、北里大学病院前、パラディスイン相模原1Fのコインランドリー、パワーウォッシュ麻溝台にお手伝いカートをご用意いたしました

お子様といらした際にぜひお使いください

きっとお洗濯を大好きになってくれるはずです!

お知らせ

パワーウォッシュ麻溝台は水道管取替工事のため11/19 22:00から11/20 4:00までクローズさせていただきます

大変申し訳ございませんがご協力お願い致します

飾り毛布実演

11/3は船の科学館にて「飾り毛布実演」が行われました

「飾り毛布実演」は青函連絡船講演会のひとつであり船の科学館では毎年2回開催されております

パラディスイン相模原ではご希望のお客様に飾り毛布のサービスをしているのですが、元々は日本の客船のサービスでそれを弊ホテル支配人が継承していこうとホテルとしてはじめて取り入れています

この「灯台」という作品は青函連絡船が現役だった当時に折られていたそうで、今回披露されました

1枚の毛布からできているとは思えない造形ですよね

私が想像したのは、深夜荒波の向こうにそびえたつ灯台からの柔らかい光です

航海中、客室に戻るとベッドの上に「灯台」が置いてあるなんて素敵ですよね

パラディスイン相模原にお泊りの際はぜひ飾り毛布サービスをリクエストしてみてください