パンフレット3種類完成

神奈川県相模原市南区麻溝台、北里大学病院前のホテル、パラディスイン相模原のパンフレットが完成いたしました

日本語版・英語版・中国語版の3種類です

日本語版はシックに

英語版・中国語版は観光案内なども入れて華やかに

それぞれ変えております

英語版と中国語版も良く見比べると色だけでなくレイアウトも写真も違っていたり…試行錯誤の跡が…

8月の終わりから取り組んで原案を作り日本語版から英語版・中国語版へのレイアウト案を起こし翻訳をお願いしました

4カ月弱かかりましたが、翻訳の先生のおかげでとてもよいパンフレットになったと思います

たくさんの方に手に取っていただきたいです

中身についてはまた触れていきます

ご協力いただいた皆様ありがとうございました

明大前

先週は明大前レインボービルに行ってきました

今年は暖冬なのでしょうか

ぽかぽかで過ごしやすく駅前にはたくさんの方がいて賑わっていました

カラオケ屋さんに向かう学生さんたちも多く、管理人さんのお話では夜はやはり居酒屋さんが大盛況のようです

明大前駅の目の前にあるのでお馴染みだとは思いますがぜひいらしてください!

お休みのあいだ

神奈川県相模原市南区麻溝台、北里大学病院前、パラディスイン相模原とパワーウォッシュ麻溝台の定期点検も無事終わりました

パワーウォッシュ麻溝台はオープンして初めて(半年と少し)4時間だけお休みをいただきました

ふだん手の届かない場所をお掃除してディスプレイも変更しております

今日はちょっとだけ…お見せしますね

とてもかわいくなりましたので是非いらしてください!

ハロウィン終了

神奈川県相模原市南区麻溝台、北里大学病院前、パラディスイン相模原1Fのコインランドリー、パワーウォッシュ麻溝台、今年のハロウィンは終了いたしました

昨日の夜すべて撤収してすっきりなパワーウォッシュ麻溝台です

改めて、夜の雰囲気がよいお店だなあと思いました

そしてお掃除スタッフやホテルのスタッフの方々にも支えられていることも実感しました

ありがとうございます

 

<お知らせ>2018/11/5 10時から14時までパワーウォッシュ麻溝台は定期点検のため閉店させていただきます

パラディスイン相模原パンフレット英語版

神奈川県相模原市南区麻溝台、北里大学病院前にございますビジネスホテル、パラディスイン相模原の英語版パンフレット作成中です

日本語版とはレイアウト全て変えて周辺情報なども盛り込んでます

パンフレット作成裏話は次回…

やっとここまで完成しました!

パワーウォッシュ麻溝台ももちろん載ってます!

駐車場も使いやすくなりました

神奈川県相模原市南区麻溝台、北里大学病院前、パラディスイン相模原1Fのコインランドリー、パワーウォッシュ麻溝台の駐車場が使いやすくなりました

今まで歩道の切り下げ位置が全面ではなかったのでお客様には大変ご迷惑をおかけしていました

県道なので切り下げを具体的にどうしたらよいかわからない時、丁寧に教えて下さった相模原市南区土木事業所の職員様ありがとうございました

パワーウォッシュ麻溝台は店舗前に駐車場2台分スペースと店舗裏にもスペースがございます

パワーウォッシュご利用のお客様は無料で駐車して頂けます(一時使用のみ)

ハロウィンインテリアも少し追加しておりますのでお洗濯&くつろぎにいらしてください!

パラディスイン相模原パンフレット

神奈川県相模原市南区麻溝台、北里大学病院前にございますホテル、パラディスイン相模原の新しいパンフレットです

今までのパンフレットからかなりイメージを変えてみました

パラディスイン相模原のおもてなしは皆様に興味を持っていただけるものだと確信しておりますのでそれを前面に押し出した作りを心掛けました

客室の清潔さ、ベッドの広さ、部屋の遮音性などはもちろん、

花毛布サービス、タオルアート・バルーンアートサービスなど

お客様に喜んでいただきたいという想いを詰め込んであります

今回は英語バージョン・中国語バージョンも作成中です

完成しましたらまたアップします!

ツーリズムEXPO2

ツーリズムEXPO2018、相模原観光協会のブースへ行ってきました

相模原ってどんな観光があるの?と改めてご説明いただくと知らないことだらけで恥ずかしくなってしまいました

今回は緑区の観光展示が主でしたが、

津久井などは組紐を生産していたり、藤野では芸術に力を入れていたりするんですね

これからもっと勉強していこうと思います!

そしてゆくゆくはホテルに観光マップを作って置ければと思っております

ツーリズムEXPO2018へ行ってきました

9/20-23まで東京ビッグサイトで開催されていたツーリズムEXPOへ行ってきました

世界各国の展示から日本の展示まで、観光に関するありとあらゆる展示がされています

毎年伺っているのですが、今年は日本のブースがかなり充実していた気がします

この写真は沖縄のブースですがものすごい大きな水槽!前回も水槽はあったような記憶がありますが、ジンベイザメ(こちらは実物大?模型)まで浮かんでいます

北海道もかなり力を入れている印象で、工夫した展示をされていて面白かったです

お仕事関係でびっくりしたのが、即時翻訳をしてくれる機械「ポケトーク」さん

実際使ってみてその精度と速さに驚きました

もう外国語の勉強はいらない…??というくらい便利なものでした!

いろんな展示がありすぎて頭の中がいっぱいになってしまいましたがとても楽しかったです

心配な時は

先日の台風・今朝の北海道の地震など天災が続いていてとても心配ですよね

私の実家も札幌ですが停電などのインフラはダメですがけがなどはなくとりあえず安心です

先日弊社運営、パラディスイン相模原のすぐ近くの相模原公園を見てきました

小さい動物公園もあるんですね

ミーアキャットが全員(全匹?)立ち上がった瞬間です

不安なことがあるときは動物を見て癒されるといいらしいのでかわいい瞬間です!

どうか早く復旧しますように…